Англо-русский Русско-английский экономический словарь - appropriation

сущ. 1) присвоение 2) ассигнование 3) назначение, предназначение см. тж. assignment , allocation 4) сумма • - Appropriation Committee - advance appropriations - appropriation account - appropriation act - appropriation of funds - appropriation of payment - appropriation rule - appropriations in aid - appropriations - budgetary appropriations - congressional appropriation - consolidated appropriations - deferred appropriations - no-year appropriations - overall appropriation - personal appropriation - procurement appropriation - social appropriation - supplementary appropriations Syn: allotment, funding, assignment, allocation, fund, assignation, awarding, attribution APPROPRIATION сущ. 1) а) эк., юр. присвоение appropriation of a piece of property — присвоение элемента собственности б) эк., юр. конфискация (напр., собственности) 2) учет, общ. фин. ассигнование, выделение, назначение (средств), утверждение расходования средств (на конкретную цель) appropriation of funds — выделение (денежных) средств See: assignment, allocation 3) фин. отнесение (платежа к определенному долгу из ряда долгов данного лица перед данным кредитором; обычно осуществляется должником, но по умолчанию может осуществляться и кредитором) 4) маркс., ист. присвоение (прибавочного продукта) 5) бирж., юр. индивидуализация товара (действие или документ, представляющие собой фиксирование точного описания предполагаемого к поставке товара; имеет место в случае фьючерсного контракта на поставку товаров, точное описание которых невозможно зафиксировать на момент заключения контракта; осуществляется непосредственно перед поставкой товара) 6) учет распределение прибыли (на дивиденды и пополнение резервов, а в случае партнерства - на оклады партнеров и доходы на вложенный ими капитал) See: retained earnings 7) эк. (резервирование земли для общественных целей) Syn: allotment, funding, assignment, allocation, fund, assignation, awarding, attribution APPROPRIATION сущ. 1) а) эк., юр. присвоение appropriation of a piece of property — присвоение элемента собственности б) эк., юр. конфискация (напр., собственности) 2) учет, общ. фин. ассигнование, выделение, назначение (средств), утверждение расходования средств (на конкретную цель) appropriation of funds — выделение (денежных) средств See: assignment, allocation 3) фин. отнесение (платежа к определенному долгу из ряда долгов данного лица перед данным кредитором; обычно осуществляется должником, но по умолчанию может осуществляться и кредитором) 4) маркс., ист. присвоение (прибавочного продукта) 5) бирж., юр. индивидуализация товара (действие или документ, представляющие собой фиксирование точного описания предполагаемого к поставке товара; имеет место в случае фьючерсного контракта на поставку товаров, точное описание которых невозможно зафиксировать на момент заключения контракта; осуществляется непосредственно перед поставкой товара) 6) учет распределение прибыли (на дивиденды и пополнение резервов, а в случае партнерства - на оклады партнеров и доходы на вложенный ими капитал) See: retained earnings 7) эк. (резервирование земли для общественных целей) Syn: allotment, funding, assignment, allocation, fund, assignation, awarding, attribution